Recycle Madness #8...

Zo af en toe ruim ik de kledingkasten van ons en de Meisjes grondig op.
Weggooien doe ik niet zo snel, dus spaar ik alles wat niet meer draagbaar
is op in een grote tas...
So once in a while i clean up our and the Girls wardrobe.
I don't throw away clothes easy but i collect the things which are unwearable
in a big bag...

...deze keer haalde ik wat uit die tas om een jurkje te maken.

*een restlapje tricot-een oud tricot rokje-een stuk tailleband van een te

klein rokje-restje Zpagetti-twee knoopjes*

...this time i picked some out of this bag to make a mini dress.

*a piece of tricot fabric-an old tricot skirt-a piece of waistband

from a to small skirt-scrap of Zpagetti-two old buttons*

...en zie hier het schattige resultaat van een beetje 

handig knip- en naaiwerk

en dan bedoel ik niet het schattige kind ;-)

maar het jurkje...

...and look! the cute result of a bit of 

smart cut- and sew work

and i'm not talking about the cute child ;-)

but the little dress

Fijne nieuwe week!

xx

Happy new week!

xx

Spending the weekend...

...ik genoot van veel fijne dingen...(en ik voel me al veel beter, dankjewel!)
...i enjoyed many pretty things...(and i feel much better, thank you!)

...bbq voorbereidingen (en natuurlijk het opeten van al het lekkers in het 

gezelschap van goede vrienden)...

...bbq preparations (and of course eating all the deliciousness together

with some good friends)...

...helemaal verliefd mijn nieuwe aankopen

een oud emaille pannetje en een lief vestje...

...totally in love with my new purchases

an old enamel pan and a cute cardi...

...dikke vette lievelings omelet maken voor mijn Lief op vaderdag...

...making a big fat favorite omelet for my Love on Fathers Day...

...beetje relaxen en lezen...

...doing easy and read a bit...

...een recycle projectje (daarover later meer...)

...a little recycle project (more about that later)...

Ik hoop dat jullie weekend ook zo fijn was!?

wat maakte het zó fijn?

en wat niet?

I hope you had such a pretty weekend too!?

What made it pretty?

and what not?

xx

Around here...

Het is hier druk, zoals ik al eerder vertelde...
Ik hou er ook wel van hoor, een beetje druk zijn.
Zolang het fijne dingen zijn ;-)
En zijn ze dat niet, dan maak ik ze toch gewoon fijn?
It's busy overhere like i told you before...
I like it in a sort of way, being busy.
As long it's about pretty things ;-)
And if it's not, i will just make them pretty...

...dus trakteerde ik mezelf op dit lieve vetplantje (Lewisia) tijdens
het boodschappen doen...
...so i treated myself on this cute succulent plant (Lewisia) while doing 
groceries...

...maakte ik een gezond soepje om mijn lichaam een vitaminenstoot te geven...
...i made healthy soup to give my body a vitamine boost...

...legde ik de stapel net gekochte retro stoffen op een plek in de kamer waar ik

er steeds naar kan kijken en ik constant denk aan de fijne 

dingen die ik er later van wil maken...het maken waar ik nu dus even niet aan toe kom...

...i have put the pile of freshly purchased retro fabrics on a spot in the room

where i can look at it constantly and can think about the lovely

projects i've planned to make with it later on...because i just have no time 

to start making now...

...en maakte ik nog een aantal kleurige zomerse spiraal armbanden

vanwege grote vraag naar meer 

ik zal ze ergens vandaag toevoegen aan mijn Etsy shop...

...and a made some more colourful summer memory bracelets

due to the question if i had more of these 

i will add them to my Etsy shop somewhere today...

...ook besluit ik nu al te beginnen aan het weekend.
Ondanks mijn gezonde soepje ben ik hardstikke verkouden en snotter ik
alle kanten op...compleet met hoofdpijn en slappe benen.
Zo'n verkoudheid waarvan zo ontzettend moe wordt, ken je dat?
Dus even stapje terug dan maar.
Hopen op mooi weer dit weekend en dan is het batterijtje maandag weer
opgeladen ;-)
...and i also decided to start the weekend from now.
Despite my healthy soup i'm suffering from a cold and i snivel
all over the place...it's completed with a headache and weak legs.
I'm having such a cold that makes me so tired, do you know what i mean?
So, i'm taking one step back.
Hopefully the weather will be great this weekend and my battery will
be charged again on Monday ;-)

Heb een mooi weekend!

xx

Have a beautiful weekend!

xx